Schicken Sie unseren Einsatzteams Weihnachtsgrüße

Vielen Dank für Ihren Einsatz und eine schöne Zeit

Liebes Team, hier ein großes DANKE für eure uneigennützige Arbeit. Mit euch wird die Welt etwas menschlicher. Frohe Weihnacht!

Liebe Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen von Ärzte ohne Grenzen,
ich wünsche Ihnen ruhige, gesegnete Feiertage und vielleicht etwas Zeit um zu innerer Ruhe zu kommen. Viel Glück und Erfolg im Jahr 2025.
Da Ärzte ohne Grenzen eine international bunt zusammengewürfelter Mannschaft ist sind einige von Ihnen wahrscheinlich nicht christlichen Glaubens. Selbstverständlich wünsch ich auch Ihnen einige ruhige, besinnliche Tage und alles Gute für das kommende Jahr.
Mögen die Krisenherde dieser Welt, im neuen Jahr weniger werden, sodass Sie Alle weniger Gefahren und Stress ausgesetzt sind. Im Gedenken an jene, die von einem Einsatz nicht mehr oder schwer verletzt zurückgekommen sind.

Liebe Grüße und ein großes
Dankeschön für Ihren Einsatz.

Walter Labes
1220 Wien
------------------------------------------
Chers collaborateurs de Médecins Sans Frontières,
Je vous souhaite des vacances paisibles et bénies et peut-être un peu de temps pour trouver la paix intérieure. Bonne chance et succès en 2025.
Médecins sans frontières étant une équipe internationale et diversifiée, certains d’entre vous ne sont probablement pas chrétiens. Bien sûr, je vous souhaite également quelques jours calmes et contemplatifs et tout le meilleur pour l’année à venir.
Que les points chauds du monde diminuent au cours de la nouvelle année, afin que vous soyez tous exposés à moins de dangers et de stress. À la mémoire de ceux qui ne sont pas revenus d’une Mission ou qui ont été grièvement blessés.

Cordialement et un grand
Merci pour votre engagement.

Walter Labés
1220 Vienne

traduit avec: translate.google.com
----------------------------------------------
Dear Doctors Without Borders employees,
I wish you peaceful, blessed holidays and perhaps some time to find inner peace. Good luck and success in 2025.
As Doctors Without Borders is an internationally diverse team, some of you are probably not of the Christian faith. Of course, I also wish you some peaceful, contemplative days and all the best for the coming year.
May the crisis areas in this world become fewer in the new year so that you are all exposed to fewer dangers and stress. In memory of those who did not return from a mission or who were seriously injured.

Best wishes and a big
thank you for your commitment.

Walter Labes
1220 Vienna

translated with: translate.google.com

Mit größtem Respekt für eure wertvolle Arbeit wünsche ich euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches "Neues Jahr 2025"! Ich bin 84 Jahre alt und kann euch nur finanziiell unterstützen, und das werde ich weiterhin tun. In aller Hochachtung, Hubert Schwendinger

Euch allen zusammen, wo immer ihr im Einsatz seid Frohe Weihnachten, danke Fuer Eure unermüdliche Arbeit, danke Fuer Eure Hilfsbereitschaft, danke Fuer Eure Menschlichkeit, ich weiß, meine Spende ist eine Winzigkeit, aber viele solcher werden ein Grosses😊🎄🥂☀️🎶

Die zu Jung verstorbene Gattin hinterließ mir den Auftrag: kümmere Dich um die Kinder! Die eigenen sind erwachsen, aber es gibt so viele die Hilfe brauchen, und so seid Ihr meine verlängerten Hände. Um diesen Hoffnung zu geben, sie zu trösten und umarmen, gesund zu machen. Vielen Dank dafür.
Ein schönes Weihnachten, wo immer Ihr seid, und viel Glück weiterhin.

Ich bedanke mich bei allen Mitarbeitern von Ärzte ohne Grenzen für ihren gefahrvollen und mühevollen Einsatz und wünsche herzlich ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr.

Weihnachten ist jener stille Moment, in dem unsere Seele das Herz berührt!
Ein friedliches Fest der WEIH NACHT und ein wandlungsreiches Jahr 2025 und meinen innigsten DANK eurem großen Herz der Menschenliebe.

Immer wenn ich das Magazin von Ärzten ohne Grenzen durchblättere, bin ich mit Bewunderung erüllt und dankbar, dass es Menschen wie Sie gibt, die eine unschätzbar wertvolle Arbeit leisten. Ich wünsche Ihnen ein wundervolles Weihnachtsfest, wo immer Sie auch gerade sind, und wie immer sie es zelebieren werden.
Herzlichst, Heidi Rothenwänder

Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest, wo immer Sie im Einsatz sind.
Vielen Dank für Ihre Dienste, Ihren Mut, in Krisengebieten zu arbeiten und Ihren Verzicht, das Weihnachtsfest zu Hause zu verbringen.
Alles Gute!
Mit lieben Grüßen
Eveline